柳州新闻网 龙城论坛  柳州论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1332|回复: 4

[随笔] 浅谈几个柳州方言“人称”

[复制链接]
发表于 2018-9-20 13:57:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                                                                         浅谈几个柳州方言“人称”4 ^/ ]+ f% [  ^! y# z
: u% c' [* o3 X) i0 K$ F
       老娘婆——用于女性,带有贬义。对一些经常自以为是、好为人师,喜欢指派别人这样那样、教训别人这不是那不是的,虽无本事只得把嘴啰哩啰嗦议论人的女性,人们就爱叫她“老娘婆”。不过,人们有时候说小孩子“几鬼老娘婆滴、算老娘了”,一般就是在夸奖其聪明能干,这时的“老娘婆”,明显就带有褒义了。所以,对“老娘婆”不能一概而论的。
1 i) W7 Z: K" e0 W9 l" U$ a2 z1 Y       老起仔——贬义词,指小偷,也叫扒手。方言把小偷叫做“老起仔”,究其原因一是小偷作案时多拿螺丝刀(方言叫“起子”)溜门撬锁;二是出于盗匪的行话“起货”;三是小偷嫌“小偷”的名声不好听就自称“老起仔”。当然,这些没有经过完全考证。据说“老起仔”奉行“兔子不吃窝边草”理念,一般不对街坊邻居及熟人下手,比起如今骗子的“杀熟”行为,令人感慨。7 A- H* y, n5 F1 w% r0 J
       狗古仔——常用于年轻男性,贬义词。人们把那些年轻气盛不知天高地厚,遇事莽撞,目中无人,容易冲动,爱惹是生非、咋咋呼呼、招摇过市,热衷吵事、闹事、无法无天的人,叫做“狗古仔”。“文革”时,某群众组织有个“狗古连”,清一色的年轻男子,在派性武斗中喊打喊杀、冲锋陷阵,最终枉费热血和青春。
8 R3 k* V8 Q3 ^; q, f& o# l. [       蛇——一般指年轻男人,中性词语。柳州人把男子叫做“蛇仔”以及一些男人自称“蛇仔”,初听者可能会觉得匪夷所思。事实上,把男人叫做“蛇”,恐怕源于谐音,因为南方有种蟒蛇叫做“南蛇”。再就是,蛇都是喜欢钻洞的。当然,蛇钻洞的意思在这里就是只能意会不能言传了。
8 @+ L9 T* k+ f8 s# {       拐——一般指年轻女人,中性词语。把年轻女人叫做“拐”,把男人恋爱、找女朋友叫做“撩拐”、“杀拐”,一些柳州人会觉得莫名其妙,而外地人更是感到一头雾水了。只能设想,人们把男子叫做“蛇”,而男子追求女子,就如同蛇追咬蚂拐。正因为男人是“蛇”,于是乎,女人理所当然就成了“拐”了。并且,人们还由此衍生出了“靓拐”、“尖拐”等形容美丽漂亮女人的方言。
  Z3 t  J+ s+ |$ Z      老鬼——常指上了年纪的男人,词义有褒有贬,当视具体情况而定。如果是年轻人称呼自己父亲“老鬼”,老婆称呼自己老公“老鬼”,往往带有关系随和、亲密无间的成分。“老鬼”其实对应于国语的“小鬼”,本不难听。但是,如果胡乱叫老年人“老鬼”,那就有“粗口”嫌疑了,会造成别人反感甚至反击的。
5 Y0 m* f5 O2 i      奶佬——一般指老年妇女,中性词语。一些已婚女人喜欢称呼家婆“奶佬”,跟别人说起自己的家婆时,会“奶佬长、奶佬短”的,如“奶佬几鬼会煮吃滴”、“奶佬带孙仔克上街了”。不过,“奶佬”并非专指家婆,有的人也把别人家的老太婆称作“奶佬”的。值得一提的是,媳妇称呼家婆“奶佬”,却不称呼母亲“奶佬”,这其中就带有某种微妙的情绪了。 . D3 T4 D& l* d
      粉仔——指吸毒者,贬义词。单从字面上看,人们会联想到国语中“粉红、粉嫩、粉面、粉团”等美好的描述,以为“粉仔”就是“可爱的孩子”。事实上,方言“粉仔”却是从一种毒品“白粉”衍生而来的,吸食白粉的人,人们就叫他“粉仔”。“粉仔”往往好逸恶劳、坑蒙拐骗、瘦弱不堪、精神萎靡。# F# _6 @9 K" B: h, t+ M( G
      凯子——指貌似愚钝、憨傻之人,贬义词。一些自以为精明能干的人,把喜欢做老实人说老实话的人当做不通人情世故的“傻仔”、“农伯”予以戏弄甚至欺诈,占其便宜,俗称“敲凯子”,也叫“洗驼子”。殊不知,在一些时候,聪明反被聪明误,本想“敲凯子”,结果却让“凯子”给耍弄了。
" ~" q3 O% y$ Q+ q0 h" p3 ]. j" S: I5 F     肥佬——指肥胖的人,也叫“老肥”,中性词。平时,柳州人不喜欢说“胖”而喜欢说“肥”,见到胖子就叫作“肥佬”、“老肥”或“肥仔”的。当然,有时候对一个瘦子叫“肥佬”也并不奇怪,也许人家原来是肥胖的,后来减肥变瘦了。2 a  G1 ]0 D, j1 ~# a6 G: \8 a+ _$ R
     打玻鬼——一般指男性小孩,中性词语,时而贬义。因为幼童喜欢蹲在地上“打玻珠”玩游戏,所以,人们笑称为“打玻鬼、打玻仔”,意思是少不更事,只会玩耍。对一些说话、做人、做事儿戏、不成熟、不老练的成年人,人们也称呼其为“打玻鬼”。; b$ t, @. ]* G) u
     老满——指家里最小那个孩子,中性词语,偏褒义。把最小那个孩子叫作“老满”,恐怕很多人听了摸不着头脑。其实,并不是每一个家庭最小的孩子都叫“老满”,人们是把家庭有六七个、八九个孩子的,其中最小的那个孩子叫作“老满”,如满仔、满女、满娇娇。所以,“老满”带有“生够了、生完了、结束了、圆满了”的意思。
. r2 `  r. z; M
 楼主| 发表于 2018-9-29 11:01:09 来自手机 | 显示全部楼层
还有一些称谓侧重于形容,如“切咧婆”常指说话啰嗦、东拉西扯、搬弄是非的女人,“沙屁股”常指抠门、吝啬的男人
来自: 微社区
 楼主| 发表于 2018-10-7 14:10:13 来自手机 | 显示全部楼层
现在电视相亲节目流行“撩妹”一说,其实柳州人早就说“撩拐”了,搞不好“撩妹”就是从柳州方言“撩拐”演变滴。。。
来自: 微社区
发表于 2018-10-7 15:51:24 | 显示全部楼层
老师柳州方言“人称”的名词解释蛮详细哦
发表于 2018-10-27 20:14:00 | 显示全部楼层
“拐”,来源于壮话的小青蛙。蛇爱吃青蛙,以前夏季走在田边,常听到小青蛙呱呱惨叫,就知道哪只小青蛙被蛇咬住了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|柳州新闻网社区 龙城论坛 柳州论坛 ( 桂ICP备06006175号  

GMT+8, 2019-2-17 17:30

快速回复 返回顶部 返回列表